Horatiusnak rossz napja van

A szeretettel nem tudok mit kezdeni – – –

Tartsanak el, és hízelegjenek,

de ugyanakkor hagyjanak békén,

küldjenek pénzt postán.

Azt is unom, hogy hízelegjenek.

Veszitsenek el nagyobb összeget az utcán,

amit én majd véletlenül megtalálok.

Legyenek elragadtatva tőlem a hátam mögött,

hogy én tényleg egészen véletlenül visszahalljam

valakitől, aki nem is tudja, hogy rólam beszél.

Irassák rám a házukat, és haljanak meg.